Руc Eng Esp

Перевод объемных текстов, локализация игр и программ

В свете постоянного роста международного обмена информацией, востребованность качественых переводческих услуг увеличивается с каждым годом. Переводчики выполняют довольно важную посредническую функцию, сглаживая межъязыковые барьеры и способствуя взаимодействию участников международных отношений.

Бюро SuperTranslate.ru на профессиональном уровне оказывает услуги по переводу юридическим и физическим лицам и специализируется на письменном переводе таких документов как:

- уставы, учредительные договоры, протоколы собраний, иные корпоративные акты, свидетельства о регистрации, выписки из торгового реестра, декларации и отчеты;

- договоры, соглашения, трудовые, рекламные и брачные контракты;

- исковые заявления, претензии, постановления и решения судов общей юрисдикции, арбитражных и третейских судов, как российских, так и иностранных или международных.

Кроме того, мы переводим сайты и веб-страницы, инструкции или иную техническую документацию, а также осуществляем локализацию комьютерных программ и игр.

Если вы работаете с зарубежными компаниями, вам вероятнее всего приходится рассматривать документы на иностранном языке, и если, например, с инвойсом можно разобраться, то такие документы, как контракт на поставку товара, устав оффшорной компании или руководство по эксплуатации, требуют квалифицированного перевода.

От точности и полноты перевода напрямую зависит оценка предложенных условий и принятие соответствующих решений, установление деловых связей, начало торговли импортным товаром, оперативное и грамотное реагирование на запросы и требования иностранных судебных органов и т. п.

Для оценки сроков и стоимости перевода, вы можете направить нам отсканированный документ на почту spb9887276@yandex.ru либо просто привезти документ в один из наших офисов.

Перевод документов для работы и ведения бизнеса за рубежом

Для компаний и предпринимателей, ведущих международный бизнес, немаловажно иметь перевод сайта на английский, как наиболее распространенный язык делового общения, а лучше на несколько языков. Перевод сайта дает конкурентное преимущество, так как зарубежные посетители с большим доверием отнесутся к фирме, информацию о которой можно получить на понятном языке.

Если вы спортсмен или деятель искусства и собираетесь заключить контракт с иностранным клубом, агентом, продюсером или компанией, либо являетесь предпринимателем и планируете приобрести зарубежное предприятие, купить недвижимость или иное имущество, то не стоит рисковать и довольствоваться автоматическим переводчиком. Каждое слово или фраза в тексте контракта важны – качественный перевод послужит залогом успешной сделки и продвижения.

При необходимости, мы всегда можем нотариально заверить переведенные документы, а также помочь в вопросе апостилирования.

Контакты и адреса бюро переводов SuperTranslate.ru

Головной офис
Лесной пр-т. 63, БЦ "Лесной"
4-й этаж, офис 405

метро Лесная, Выборгский район

Выборгский район
2-й Муринский пр-т. 38
метро Пл. Мужества

Калининский район
пр-т. Науки 24
метро Академическая

Фрунзенский район
Бухарестская 33, к. 1
метро Международная

ЛО, Мурино
пр-т. Ав. Балтики 5, к. 1
метро Девяткино

ЛО, Мурино
б-р. Менделеева 11
метро Девяткино